四、音乐喜剧进入中国
一本由王定九编写的城市指南《上海门径》“开篇”指出：当时“看电影不是媚外。中国片终不及外国片来得好。这在产业落后的中国是毋庸讳言的……国产片耗二三万元钱拍成的，已说是巨片。世界电影大本营的美国好莱坞，每有耗百十万金方成一部的。资力既相去那么的大，成绩便相去这般的远了。”（注释：王定九：《上海门径》，上海中央书店，1932年，P20）时事滑稽秀、综艺秀和富丽秀依然热闹，新的音乐喜剧的非凡，开始透过影丛像林传进中国。在以后的十多年里，好莱坞以一系列的音乐喜剧作品引导中国人进入一个戏剧性更强的歌舞剧世界：《丽娃栗坦》（Rio Rita）中墨西哥妙龄女郎的爱憎分明，《广寒春色》（Rosalie）中美丽公主爱帅哥不爱江山的壮举，《迷惑阵》（Louisiana Purchase）中金钱与美色交织的诱惑，在中国陆续上演。尽管岁月匆匆，许多辉煌已尘封为历史，但那些美妙的歌声舞姿在中国泛黄变色的各类媒体上和美国保存下来的影像中，依然浮现出别样的灿烂。
早期歌舞秀的唱词隐隐在耳，叙事歌舞剧的诀唱戏文崛地而起。最初，美国大部分改革者既缺乏后者超拔的哲思视景，又无意比附前者的浮华倥偬，所能成就的，是一种止于其所当止式的音乐喜剧的冲动。
在传统的音乐剧创作中，作曲家是突出的核心，总是先创作旋律，然后再去填词。如果作曲家很“牛”的话，甚至不给再次修改并反复调和的机会。这实际上是轻歌剧的创作传统——旋律是最重要的，甚至是惟一重要的。作曲家脑子里一开始不完全清楚为何种剧情而创作，事后也不再反复磨合。与此相关的是，喜剧笑话总是与音乐相分离，舞蹈像是为换景而外加的。比如说，传统的音乐喜剧的开场有些大同小异，似乎是担心观众未到齐，未坐稳，要有一段序曲或序舞，与剧情基本无关。 当时的剧作家博尔顿(Guy Bolton)、乔治?阿伯特(George Abbott)、赫伯特?菲尔德(Herbert Fields)和鲁塞尔?克劳斯(Russel Crouse)等人，都将更多的精力投注在音乐喜剧上。创作主要是沿袭科恩和博尔顿开创的“公主剧院音乐剧”的模式，这种手法在今天看来是如此无意义和空洞，但在当时却是很受欢迎的一种形式。
在这种背景下，新一代音乐作曲家开始思考能体现美国精神的音乐剧风格，应该说，这时候，创造具有美国本土特色且重视戏剧情节的歌舞形式对于一个充满活力的新生民族而言，恰逢其时。美国音乐喜剧(Musical Comedy)带来的直接结果是给美国歌舞剧提供了一个升级的良好契机。
美国的本土自主品牌能否凭此实现快速成长？也许之前处于竞争颓势，也许将来面临更激烈的竞争，但现在完全可以把这些抛在一边，选择在音乐喜剧领域实现突破，为美国发展自主歌舞剧品牌带来了一个掌控“制空权”的最好切入点。正所谓：得音乐喜剧者得天下。
1，《丽娃栗坦》（Rio Rita）：浪漫型音乐喜剧
由美国歌舞大王齐格菲尔德制作的舞台版《丽娃栗坦》（Rio Rita）首演于1927年2月2日刚落成的齐格飞剧院（Ziegfeld Theatre）。作曲为哈里?提尔尼（Harry Tierney）；作词为约瑟夫?麦卡锡（Joseph McCarthy）；编剧为盖伊?波尔顿（Guy Bolton）和弗雷德?汤普森（Fred Thompson）；导演为约翰?哈伍德（John Harwood）；编舞为萨米?李（Sammy Lee）和阿尔伯汀娜?拉施（Albertina Rasch）；服装设计为约翰?W?哈克里德（John W. Harkrider）；舞美设计为约瑟夫?厄班（Joseph Urban）。主要演员为阿达?梅（Ada-May）、佩吉?布雷克（Peggy Blake）、米尔纳?大笔（Myrna Darby）。
电影版《丽娃栗坦》（Rio Rita）根据同名舞台剧改编，首映于1929年9月15日 ，由Bebe Daniels和John Boles联袂喜剧团队“Wheeler & Woolsey”主演。该片不仅是RKO 投巨资打造的大型电影，也是票房最好的电影，结尾为黑白与彩色双色，被当年电影日报评为最佳影片之一。 2，《广寒春色》（Rosalie）：A Musical Comedy Film
美貌惊绝天下的欧洲某国公主，软红十丈繁华三千，在她眼中却如同云烟。灵魂轮回一世又一世，看透了权利纷争，依然离家来到美国旅游，然在乱世之中，如何幸免？敞开心扉去爱的人，是否值得她不惜生命？面对爱情与权势的抉择时，她将如何取舍？
舞台剧《广寒春色》（Rosalie）1928年1月10日首演于新阿姆斯特丹剧院（New Amsterdam Theatre）。创作团队包括：作曲为乔治?格什温（George Gershwin）和西格蒙德?罗姆伯格（Sigmund Romberg）；作词为P?G?伍德豪斯（P. G. Wodehouse）和艾拉?格什温（Ira Gershwin）；编剧为威廉?安东尼?马奎尔（William Anthony McGuire）和盖伊?伯尔顿（Guy Bolton）；导演为威廉?安东尼?马奎尔（William Anthony McGuire）；编舞为西摩尔?菲利克斯（Seymour Felix）；服装设计为约翰?W?哈克里德（John W. Harkrider）；舞美设计为约瑟夫?厄班（Joseph Urban）。主要演员有玛丽莲?米勒（Marilyn Miller）和弗兰克?摩根（Frank Morgan）。
舞台版首演取得巨大成功以后，1937年12月改编成电影，由米高梅公司出品。威廉?安东尼?马奎尔（William Anthony McGuire）为制片人，W. S. Van Dyke亲自执导。作曲和作词为Cole Porter。MGM最棒的踢踏舞明星Eleanor Powell出演女一号。电影版虽然遵循了百老汇版故事，但波特用全新的歌曲取代了原来舞台版的绝大部分歌曲，讲述了一个遥远国度的公主在美国旅游期间，爱上了美国西点军校学生的故事。
为强化Powell歌舞明星的地位，该片特别安排了数段歌舞段落让她尽情发挥：一个歌舞段落为主题段落，基本上从百老汇版照搬过来，编排Powell从一个大鼓顶端舞之蹈之；另一个为大型歌舞段落，包含几首歌曲：Who Knows?；I've A Strange New Rhythm in My Heart；Rosalie；In the Still of the Night；Spring Love is in the Air。
3， 《迷魂阵》（Louisiana Purchase）：音乐喜剧片
1941年的音乐喜剧片《迷魂阵》（还可译为《路易斯安那购买案》）改编自同名歌舞剧。该片由Paramount Pictures电影公司担任制片方，导演Irving Cummings和音乐总监Robert Emmett Dolan共同指导此片。Bob Hope、Vera Zorina分别任男女主角，此外，Victor Moore 和Irène Bordoni也出演了该片。1941年该片的服装设计者Raoul Pene DuBois和Stephen Seymour均被美国电影艺术和科学学院提名为最佳艺术指导。除此之外，该片由Harry Hallenberger和Ray Rennahan摄制，并同样获得该奖最佳摄影的提名。
在影艺出版公司编辑发行的中文版电影说明书上，封面是一排性感歌舞女郎，说明文字为：在百老汇连演18个月的名剧《迷惑阵》，数百位美女合演五彩豪华巨片。百老汇最新思潮的变迁，透过这部歌舞片，适时地提供了一个旁证。
（责任编辑：李志强）
