在8月7日进行的伦敦奥运会田径比赛男子110米栏预赛中，中国运动员刘翔在跨跃第一个栏时被绊倒，他因此没有比赛成绩而被淘汰。不过，右脚受伤的刘翔坚持用单脚跳到终点，他以这种方式结束了自己的伦敦奥运之旅。
4年的等待、坚持与煎熬，最后换来这样的结果，国人无不扼腕痛惜。刘翔摔倒后，受伤的右脚已不敢着地，在单脚跳到运动员通道后，他又返回赛场，在跑道外单脚跳到终点，赢得了现场观众的热烈掌声。刘翔的这一举动可作两方面解读：
一方面，他以这种方式告诉观众，虽然“一名运动员脚有伤，犹如一名战士失去了枪”，但是，顽强拼搏、坚持到底才是一名运动员最纯真的本色，才是对体育精神最生动的诠释。比赛失败了，人的精神没有失败，刘翔以一种特殊的方式践行了奥林匹克精神。
另一方面，2008年北京奥运会刘翔因伤退赛，许多人指责他不该转身离去，而应该顽强地走到终点。事实上，110米栏的赛道上横着好几道栏杆，要求受伤运动员走完比赛，是不近人情的苛责。而这一次，刘翔按照一些人的要求做了，已经没法走路的他顽强地单脚跳到终点，可见他不想再次挨骂。
但刘翔还是挨骂了，当他倒在赛场上，微博上立即响起指责、挖苦、谩骂之声，他单脚跳完比赛也被指为“表演”。看到这些，我感到无比失望和哀伤。刘翔毕竟曾在雅典奥运会上创造历史，带给国人惊喜和荣耀；为了再创辉煌，伤病不断的刘翔坚持了8年，其中的艰难与煎熬不难想象，他的“苦劳”不该被抹杀；比赛失利之时，受伤的刘翔坚持用单脚跳完比赛，吻别陪伴了他十多年的栏架……想想此时他心里有多苦，观众怎么忍心再往他的伤口上撒盐？凭什么说他是在表演？因为受伤输掉比赛，这个缘由上帝都会原谅，不管你喜不喜欢刘翔，都应该有起码的同情、宽容之心。
本届伦敦奥运会，刘翔的参赛号码与北京奥运会一样，都是1356。这也许是一种巧合，但不得不承认，正因为中国的田径很弱势，所以，刘翔被寄托了太多期待。对于已经29岁并且伤病不断的刘翔而言，这样的期待显得太过沉重。赛场上什么事情都可能发生，谁都不能保证一定摘金夺银，一旦失利似乎就对不起所有人，就要遭到批评、嘲笑甚至谩骂，这样对待一名运动员是不公平的，这样的压力是任何运动员都不能承受之重。
“不管取得什么样的成绩，平静地面对就可以了，反正就是一场游戏嘛。”这是7月11日刘翔出征伦敦奥运会时说的话。确实，奥运会就是一场大PARTY，就是比一比谁跑得快、谁跳得高的“游戏”，赢了固然可喜，输了也并不丢人，说到底，或赢或输都没有什么了不起，奥运会上没有真正的失败者。所以，请不要以太功利的眼光看待体育比赛，不要以太势利的眼光看待运动员，运动员自己看得开，观众更应该看得开。
相关新闻：刘翔摔倒退赛 为何一直藏藏掖掖？（图）
刘翔退赛谜团重重：运动生涯或终结（组图）
相关评论：
曹林：不是奥运导致撕裂，而是撕裂本就客观存在
人民日报：刘翔伤退奥运 拼搏展示着中国价值追求
刘翔跨栏摔倒无缘半决赛 网友：不哭！加油！
让刘翔安静地回家
请接受刘翔的落败，并欢迎他走下神坛
（责任编辑：年巍）
