论“费厄泼赖”应该缓行

　　特别喜欢鲁迅的文章，而《论费厄泼赖应该缓行》这篇，记得尤其清楚，倒不是因为别的，主要是因为这篇文章被收录进课本，标题难念，反而被我这样的好学生刻意念得滚瓜烂熟，饶有趣味。后来自己写作文或者参加班级演讲比赛啥的，因为费厄泼赖四个字，朗朗上口，铿锵有力，这句话也屡屡被千方百计地引用。

　　今天看来这句话还是应时应景的，昨天媒体报道，有关部门又对中文中的洋文开刀，要求在汉语出版物中，禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字。鲁迅先生的文章，把FAIR PLAY写成中文，在今天还是语言典范，相当有预见性。

　　不在出版物中夹杂英语，据说目的是维护汉语的纯洁性，“纯洁性”，是一个古怪的说法，就好像文章中夹两个英文，汉语就被污辱了似的。其实不纯洁又怎么了呢，英语中的“LONG TIME NO SEE”就是被中国人的“好久不见”搞得不纯洁的，的士、士多这些词，来自英语，早就在本土生根了，看不出有洋身份。语言约定俗成，大家也乐见其成，管理部门不能给语言硬生生安户口。“给力”瞬间红遍中国，“ZHUANGBILITY”则是中国人造的英文词，外国人也有耳闻，要不纯洁，早不纯洁了，也将继续不纯洁下去呢。

　　语言是最有生命力的东西，出版物更是文化的载体，如果语言的生命力受限制，出版物不能反映文化的变迁，那么这个时代，就会变得相当无趣。中国人更多接受英语，说明中国人的对外交流比以往更多，一个能更多和世界打交道的民族，她的语言，也势必受到尊重，为啥要担心语言会不纯洁呢？

　　出版物确实要管理，影响汉语纯洁的，倒不是文章中夹杂着英文词，也不是“给力”这样的新词。作为孩子妈妈，感觉最忧心的，反而是出版物质量良莠不齐，一些不负责任的图书，错别字满眼，管理部门对违反使用语言文字规范的，有“责令改正，依法予以行政处罚”的权力，希望抓大放小，在把汉语用好这件事情上下功夫。

　　至于拦截汉语中的英语单词或者缩写，确实不是一件容易的事，君不见类似NBA这样的缩写，还是满天飞，语言每天都在生长，都在吐故纳新，汉语像一条大河，不会因为汇入各路涓涓细流，就影响她的水质。如果FAIR PLAY大家能懂，“费厄泼赖”就真的应该缓行。语言的事情，还是交给说话的人吧。

（责任编辑：张秀华）