“和谐”美剧伴我成长

2010年03月22日 14:29   来源:网易   霏霏碧尔

  国家广电总局日前下发了《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》,没有去深究这个政策性的通知里面到底包含怎样的条款和内容,只知道等到真正实施的那一天不管是美剧、日剧还是韩剧都鲜少能在互联网上得见了。

  许可证,这是一个我们都不太陌生的词汇,不过从现在起它将变得更加熟悉,因为只有那些“有证”的影视作品才能和网民见面。我们本身就生活在“假证泛滥,真证难办”的年代,况且美剧在互联网上还算是大众,可是在主流媒体上却很难见到它的踪影。等“证”发下来,再把不和谐的内容和谐掉,配上正宗的普通话发音,也许在N年后我们能够在电视上看到中国特色的《实习医生格蕾》,可真到那时你还有兴趣看吗?更别说像《嗜血法医》、《同志亦凡人》这样一辈子都不可能获得许可,永远也不可能看到的优秀剧集。

  先暂且不做杞人忧天的烦人梦了,也许明天高人们自会有解决的办法,现在能做的也只是未雨绸缪的把还没看过的剧赶紧下载,存到自己电脑里才是真正的安全。空余的时间整理了一下曾经被电视台“和谐”过的美剧,分析分析走向,如果未来未联网真的封锁了美剧我们能不能从这些剧中找到一些可以上电视的元素好给我们这些美剧迷一星半点的安慰。

  神探亨特 Hunter

  对这部剧除了片名以外没有一点的印象,不过看海报上的宣传这剧在美国也很火吧?和它一样自己没看过的还有那时候的《加里森敢死队》等等。

  伪装者 The Pretender

  这部剧也没有过深的印象,不过在看过了剧情介绍后倒觉得题材很好,如果有机会的话会重新的再看看的。下面是剧情的摘抄:《伪装者》是一部关于天才jarod(麦克-特里-维斯饰演)的美剧。刚出生的jarod被认为有超乎常人的智商。一个叫做“中心”的组织在jarod很小的时候从他父母身边带走了他。jarod长大以后成为了一名伪装者,他能够通过短时间的学习变换身份,随心所欲的完成任何任务。但几年后jarod发现中心组织并没有用他的能力做好事,他们只是把这种技术卖给出价高的买家,从不过问买家的意图。失望的jarod逃出了中心组织,踏上了寻找自己失散多年的家人的道路。jarod开始不断的帮助自己身边的人,但好心却没有给他带来好运,中心组织仍然对他穷追不舍。面对中心组织的追捕,jarod不断变换身份,一次一次的逃离追捕,一步一步的走向自己的家人。

  侠胆雄狮 Beauty And The Beast

  时间有些长关于剧印象也有些模糊了,只记得在昏暗的灯光中狮子模样的男主人公和美丽的女主人公约会。那时自己还小,懵懵懂懂的不知道什么是爱情,而这段超越种族的旷世爱情竟给小小的我留下了太深太深的印象。直到现在越是那些充满冲突和矛盾的、不为世人接受的爱情越是受到本人的待见。

  正南方 Due South

  在中央八还有《佳艺剧场》的年代,在引进剧还可以入驻黄金档的年代,这位帅气的加拿大骑警和他更加帅气的狼Diefenbaker留给了我无数美好的回忆。记得那时中央八套的《佳艺剧场》会在周二到周四播出引进剧,也就是在那个时候注定了自己会成为一名美剧迷,因为只要是播出美剧我总是那个时段的忠实观众。

  神探史马特 Get Smart

  这是唯一的一部我能够和父亲一起观看的电视剧,搞笑的职业间谍陪我度过了几个捧腹的暑假,每当史马特神经质的掏出他的鞋子电话并拨通号码时我和父亲都会哈哈大笑,在那个年代能让人笑出声的电视剧真的不多,这也是我至今仍然怀念这部剧的原因。

  记得当时我还和父亲讨论过这部电视剧的时间问题,我说看里面的电器设备这一定是一部很古老的电视剧了,父亲却依旧大道理的跟我说把未来做像不容易、但要是把电视剧拍成老旧的风格却是可以的,现在作为一名美剧迷我终于可以告诉父亲这部电视剧在中国播映时它在老家已经播过30来年了。

  天才保姆 The Nanny

  当时辽宁电视台的影视频道在晚上6点30分左右有个喜剧剧场,这部《天才保姆》就是在那个时段播出的。贫民区出来的俗气女孩到百老汇制作人的家里做了他一对儿女的保姆,却不得不面对老板、前妻、管家等等一系列的麻烦。电视剧挺好看的,就是有所有“和谐”美剧的通病——没有结局,不知道最后故事走没走向俗套,老板和保姆有没有重新组成家庭呢?

  霹雳游侠 Knight Rider

  我想先向Kitt道个歉,新版的故事情节实在是太烂了,看在Kitt的面子我才看了5、6集最后也不得不砍掉了,事实证明高科技不能代表一切。怀念老版的人车互动啊!!

  那时候正在上初中,每周六周日中央一套都会在上午连播两集《霹雳游侠》,麦克和吉它(好像是这么翻译的)带给我太多美好的回忆。不知道后来是因为课业太重要学习啊还是也犯了美剧通病,这对黄金搭档就一下子从我的视线中走开了,好像再也没有等到中央台的重播。那著名的片头音乐和“一个人也能改变世界”的豪言壮语却成为了小时候最难忘的牵挂。

  海滩护卫队 Bay Watch

  没有等来《霹雳游侠》的重播倒是在一个假期等来了地方台上演的《海滩护卫队》。尽管一点也不清晰,尽管我不像Joey和Chandler那样明白“跑跑跑”的魅力所在,但能看到自己喜欢的美国男演员也就足够了,再说剧情真的也十分的好看。通过这两部电视剧我也第一次记住了外国男明星的名字,记得当时电视剧片头好像打的字幕是大卫哈达雷,后来才知道是David Hasselhoff。去年《霹雳游侠2008》试播他客串的时候让人不仅感慨时间过的真快,那时候的帅哥如今有着一张明显整过容的脸。

  成长的烦恼 Growing Pains

  这是一部影响我们最深的美剧,不一样的生活理念、兄弟姐妹之间的玩笑都成了我们羡慕的西沃一家的理由。上学的时候不管哪家电视台在多晚的时段播出这部剧我都会准时的守在电视机前观看,尽管后来看过原版的之后会觉得译制版有些不地道,但那时候说着地道中文的美国中产阶级西沃一家却真真正正的陪伴我们走过一个单纯的童年。

  超人新冒险 Lois&Clark

  超人的故事拍了一部又一部,电影电视动画片游戏一样也都没少,尽管数量多精品也多,但一定有很多人和我一样最爱的是这位儒雅调皮的克拉克肯特——环球日报的记者,而不是那位上天下海拯救世界的英雄。第一次看这部电视剧是在安徽卫视,然后好像每个假期电视台都会安排重播,那些神奇的犯罪和破坏活动总让人过目难忘,神经质的路易斯和表面懦弱的克拉克淡淡的情愫一点点的升级,在电视台播出的最后一集中她终于知道了他就是超人,却又没有了未来,直到多年后在互联网上我才知道他们结了婚,他们过上了童话中王子公主的幸福生活。

  兄弟连 Band Of Brothers

  这是一部HBO的台柱之作,当年在中央八套播出的时候也是花尽心思做足宣传,大制作、大班底、名演员、爱国题材,明明一部必火的经典拿到中国来却是雷声大雨点小,收视率可能都没有同时段播出的墨西哥电视剧高更别说深受中国人民爱戴的韩剧了。

  在中国看美剧的都不看电视,看电视的也绝对不会看美剧,就算电视台真的肯花血本买来版权,看到一路下滑的收视率完全和高价版税不成正比,亏本的买卖又有谁肯做第二回呢?

  人人都爱雷蒙德 Everybody Loves Raymond

  它可能代表了最近十年美剧在中国的最高点了吧?能在央视混到播出已经很不容易了,能混到有重播就更加不易。典型的美国大家庭,尽管有些小神经但还不至于有国人接受不了的情节,看来这是一部很和领导和《通知》胃口的剧集,可不是每部热门美剧都能受这样的关照。

  疯狂的主妇 Desperate Housewives

  这部风靡美国引起轩然大波的美剧在最快的时间被央视引进并在本土播出第二季的时候在中国播出第一季,也算是创下了译制播出时间最快的记录。可是它在中国的影响还不及上面提到的《兄弟连》,央视花费时间做了很长的广告却不得不承认这部现在仍是收视前十的剧集在当时就那么销声匿迹的结束了,关注人数都不及当时在它之后播出的《人鱼小姐》收视率的零头更别说后来火透了的《大长今》了。一条街上的迷案也许真的不如一个家庭的吃喝拉撒精彩!

  犯罪现场调查 CSI

  可能有人不知道,这部九年后仍傲视收视榜首的美剧在我国的吉林卫视播出过,而它的命运远远比《兄弟连》和《疯狂的主妇》还要可怜。美国的收视大鳄,只能在地方卫视的上午时段播出几集,那可是播出肥皂剧的垃圾时段啊!

  由于看电视的时间真的很少,大多数美剧播出距今也有一段时间了,如有遗漏或错误希望大家指正批评。

  最后希望美剧能在中国一路走好,不管是网络上还是电视上,我们想看的不是《好想好想谈恋爱》或是《丑女无敌》,我们真正关心的是《欲望都市》和《丑女贝蒂》。

  拒绝山寨,支持原创,如果哪天所有的美剧迷都不再关心什么《通知》、“许可”,失去美剧对于他们来说不算什么大事,所有人希望的都是每天能够踏踏实实的坐在电视机前看我们国家自己的电视剧,那才是中国电视的目标也是美剧迷们的幸运。

(责任编辑:侯彦方)

我要评论
商务进行时
    观察家