2012年伦敦奥运会田径比赛进入第五天，男子110米栏预赛第六小组中，刘翔在跨越第一个栏时就打栏被绊倒遭淘汰，继北京奥运会后再次因意外无缘冠军争夺。（8月7日新浪体育）
依旧是相似的赛道，依旧是呐喊的人群，却上演了和北京奥运相似的悲情，历史总是如此的相似，一个全民的英雄用这样的方式告别了奥运，一届可能永远也回不了头的奥运。
打开电脑，谩骂和质疑充斥屏幕，而关于刘翔退赛原因的投票显示，百分之九十左右的网友都认为他故意摔伤退赛。在真相面前，我们都是无知的孩子，但是真实的摔伤也好，故意退赛也罢，我们都应该用一种宽容心态去对待我们的神话，一个通过努力打破黄种人在田径上不如西方人的神话。不论结果怎么样，能够摆脱北京奥运的阴影，再次站在伦敦奥运赛场上，他就已经胜利了。
理性地分析事情的始末，我们不难发现，刘翔在起跑第七步的时候突然减速，由此直接导致摔倒在第一个栏后。减慢镜头，我们可以发现从起跑开始刘翔或许就已经知道自己到不了终点，但是他还是在努力着，虽然倒在栏后，但是他已经跨过了心中的“栏”。其次，刘翔自从2010年在亚运上的强势回归，到2012年伯明翰室内田径赛60米栏决赛超越罗伯斯，再到国际田径联钻石联赛第四站尤金站上的12秒87平世界纪录，我们都可以看到一个强大的运动员，取得世界冠军、世锦赛冠军、奥运会冠军的他不需要因为这次奥运可能得不了奖就选择假摔，因为自始至终，他都是一个胜利者。
刘翔代表了一个时代，一个110米跨栏的中国时代。在这个时代里，我们惊喜于110米跨栏运动和刘翔的一起崛起；我们在田径场上看到了越来越多的民族自信。随着刘翔的退赛，一个他所开创的时代终结了，但是，他所带来的我们对于跨栏运动的喜爱没有终结，他所引领的国人对于跨栏运动的不断尝试和进取不会终结。不论结果如何，我们都应该坚信他所开创的这个时代，都应该感谢他陪我们度过这个年代。网络让我们能够表达自己的声音，但是这种自由的表达不能沦为群体的暴力，我们应该理性地对待我们自己的英雄，对他宽容。祝愿刘翔在以后的生活中更加坚强，因为生活才刚刚开始。
相关新闻：刘翔摔倒退赛 这是意外还是“表演”？（组图）
（责任编辑：李志强）
