黄运荣：“老外”唱出中国好声音

　　黄运荣

　　[加拿大《环球华报》总编辑]

　　在首季的“中国好声音”当中，有老师曾抱怨为何在名为“中国好声音”的舞台上，有这么多学员选唱外语歌曲。近日，在大洋彼岸的温哥华，有一个歌唱比赛，情况刚好相反，参赛者是清一色的“老外”，而他们所唱的全部都是中文歌曲。

　　这是由中国驻温哥华总领馆教育组主办的加拿大卑诗省第四届“汉语桥”大学生中文歌曲演唱比赛。这项比赛每年都会吸引100多位“老外”报名参赛，今年的参赛选手均为当地的高校学生，来自加拿大、美国、韩国、菲律宾和日本等国，参赛曲目既有《康定情歌》等经典民歌，也有《童话》、《菊花台》等时下青年人喜爱的流行歌曲，还有英国乐队创作的中文歌曲《对不起，我的中文不好》……

　　虽然这些“老外”学习中文的时间不长，但唱起中文歌来却没有“洋腔洋调”，字正腔圆，配合精心准备的服饰、舞蹈及乐器伴奏，带给观众接连不断的惊喜。

　　就读卑诗大学（UBC）历史及政治系的大三学生浩然（Ryan Erwin）凭借一首台湾人气乐队五月天的《天使》夺得本届比赛一等奖。他说，自己学习中文两年多，在朋友的介绍下爱上了五月天乐队的歌，他认为“跟着学唱中文歌曲既锻炼了中文发音，也学到更多的中文单词和汉语表达方式，比死记硬背学汉语有趣很多。”

　　比赛最特别的是设置了一个“中华特色风情奖”，结果由自制旗袍参赛的菲沙河谷大学女学生白安娜（Breanna Black）获得。最有趣的是，她明明姓“黑”（Black），却为自己取了中文姓“白”，可谓尽得中文的精髓，夺得“中华特色风情奖”，可谓实至名归。

　　在“老外”圈子里推广中文，歌曲是行之有效的方法。看看《江南Style》 如何风靡全球，就再也不用怀疑“老外”接受中文歌曲的能力了。

（责任编辑：李志强）