“变态”、“下贱” 王蒙为何对异见者人格侮辱？

　　11月7日，文化部原部长、著名作家王蒙先生在澳门基金会和澳门大学联合举办的“文学艺术家驻校计划”开幕式暨王蒙文学讲座活动上，发表《从莫言获奖说起》的演讲称，把诺贝尔奖看得比天还高，把中国的文学看得比地沟油还臭，有点变态，有点下贱。（11月27日中国新闻网）

　　通篇看了王蒙先生的演讲稿，笔者对他就莫言获奖，谈文学、文学人、文学奖问题的多数观点是比较认同的。但是王蒙先生把诺贝尔奖看得很重的人称为“变态、下贱”，笔者是极为反对、并严重抗议的！这是王蒙先生对不能认同他观点或爱好者的人格侮辱！他应该道歉！

　　人人有爱好，就像有人不看小说，只看电视剧，只听爱情歌曲，尤其是在床上看见一个猛男和一个靓女在那儿抱过来抱过去，滚过来滚过去，比看一部爱情诗过瘾多了一样，那是他的爱好，不是你的爱好！你认为是阳春白雪、格调高雅的事情，在一些人眼里可能是故弄玄虚、无病呻吟、酸里吧唧，庸俗不堪的事情，但这只是个人观点和爱好问题。观点出自于自己的喜好，就像有的人喜欢戏剧，但不是戏剧的全部，他只喜欢黄梅戏，或是喜欢豫剧，亦或是秦腔，对同是戏剧、尤其被称为国粹的京剧就非常不喜欢，甚至是极度反感，认为京剧的唱腔，叽哩哇啦乱叫，非常刺耳，你能说他不爱好京剧就非常“变态、下贱”？如果不是你的爱好，或不赞成你的观点就是“变态、下贱”？那么反过来说，你的观点他不认同，你的爱好不是他的爱好，他可不可以说你“变态、下贱”？观点的分歧何必上升到人格的攻击上呢？

　　喜欢一个人的作品有很多因素。有的是认可你这个人名，有的是认可你的职务，有的是认可你的言论，有的是认可你的其他作品，有的是认可你发表作品的杂志，有的是认可给你评奖的机构，有是认可给你评奖的评委等等，才会认可你的作品，品读你的作品，购买你的作品，传播、介绍、好评你作品。因为这些因素，也有人会认可别人的作品，也有人会既认可你的作品，也认可别人的作品。但总的来说，这些因素可能由于读者所处的地位、阅历、知识、看问题的角度等差异，也许会更加接近某些人群的观点，也许会有一定的片面性，也许会是与某些人群意见相悖的“骂声”。但无论是哪种情况，作者都应善于听取，这不仅是一种胸怀，更是一种改进作品、提高作品、吸引读者的渠道。

　　1955年开始发表作品的王蒙，用著作等身来形容，毫不夸张，《暗杀—3322》、《季节四部曲》（《恋爱的季节》、《失态的季节》、《踌躇的季节》、《狂欢的季节》）、《青狐》、《尴尬风流》、等近百部小说，上千篇散文、诗歌、报告文学、杂文的高度，甚至早已超过王蒙的身高。台的作品拥有庞大的读者群，并被国内外的评奖机构所认可，作品除屡获全国优秀短、中篇小说奖，报告文学奖之外，还获日本创价学会和平文化奖，意大利蒙德罗国际文学特别奖。

　　自20世纪80年代中期，以一系列乡土作品崛起的莫言，在小说中构造独特的主观感觉世界，天马行空的叙述，陌生化的处理，获得了海内外大量读者的认可和评奖机构的赞同。《红高粱家族》获亚洲周刊选为20世纪中文小说100强，《檀香刑》获台湾联合报读书人年度文学类最佳书奖、第一届鼎钧双年文学奖，《四十一炮》获第二届华语文学传媒大奖年度杰出成就奖，《生死疲劳》获颂福冈亚洲文化大奖、获第二届红楼梦奖首奖，长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖，2012年10月11日，因其“用魔幻现实主义将民间故事、历史和现代融为一体”创作的小说，获得2012年诺贝尔文学奖。

　　喜欢谁的作品，最起码对谁的作品的全部观点或部分观点，表示认可或赞同。打个比方说，有人喜欢莫王蒙的作品，有人喜欢莫言的作品，有人既喜欢王蒙，也喜欢莫言的作品，如果喜欢王蒙的作品是“不变态、不下贱”，喜欢莫言的作品是“变态、下贱”的，那么既喜欢王蒙，又喜欢莫言作品的，到底是“变态不变态”，“下贱不下贱”？再比如，有人喜欢王蒙作品的部分观点，对某些观点却极为反对，那么他是“变态不变态”，“下贱不下贱”呢？

　　作品的价值不是靠作品的获奖奖金所决定的。有的作品没获奖，但是也得到了很多读者的认可，但仅仅是知道他作品的那部分读者，而不是评委。评委有可能不认可，有可能根本就不知道那些作品。有的作品虽然获奖了，但是读的人并不多，认同的，知道的，或许就是那些有限的读者和评委而已，也并不能体现它有很高的价值或没有价值。尤其是跨语种、跨文种、跨地域的作品，受翻译理解能力、翻译能力、爱好、观点等因素的制约，直接影响着这些作品在异域、异语种人群中读者的数量和获奖机构及其评委的理解、领悟和认可程度。就像王蒙本人所说，“翻译者对于作品的理解越深刻，作品自然越好，反之，必然会降低原有作品的艺术价值。所以，语言仍是左右诺奖价值判断的条件。”莫言作品能够在海外更多的传播，首先可以肯定的是，他遇到了一位和海外大多数读者、评奖机构及其评委，有共同观点的翻译家。但是，我们能否以自己是否幸运、读者、评委，尤其是自己是否喜欢，而判定不喜欢自己作品的读者和评委就是“变态、下贱”呢？答案是不言而喻的！

（责任编辑：李焱）