《功夫熊猫3》1月29日周五首映当天便狂揽1.5亿拿下票房冠军。上映次日累计票房便已达到2.8亿。截至1月31日凌晨2：30，熊猫阿宝已经将超过3亿票房收入囊中。凭借近50%的排片和高达90%的黄金场上座率，《功夫熊猫3》将同期上映的《蒸发太平洋》和前任票房霸主《星球大战：原力觉醒》远远地甩在了身后。（1月31日中国青年网）
《功夫熊猫3》是一部中国元素十足、制作精良、创作用心的动画电影，能够横扫票房并不让人意外。国民心目中憨态可掬的大熊猫，突然灵动起来，还习得一身好武艺，集诙谐搞笑于一身，这样的电影想不俘虏观众的心都难。
影片的故事情节并不深奥。讲述了寻亲归乡的阿宝，为了神州大地再次迎难而上，团结熊猫村民一同抗击大反派“绿眼牛”的故事。其实，故事内核上还是标准的好莱坞式，影片的开始便为主角抛出了终极问题——我是谁？而整部电影的主题就是阿宝如何理解神龙大侠的意义。
影片在技术层面上，自然是无可挑剔，精细的画面，各色中式画风的融入都彰显出制作团队的用心良苦。在情节架构层面上，前后的剧情衔接非常用心。影片的前半段主要讲述的是阿宝和爸爸相遇然后回到熊猫村，这是一个寻根溯源的故事。而后半段是一个探寻自我存在意义，即我是谁的故事。
对于动画电影而言，精良的画面制作同样需要优质的配音来增色。影片的配音也堪称大手笔，出动了成龙、杨幂、白百何、周杰伦等大腕充当专业配音户，还刻意保留各人口音特色如大哥的“港普”“金猴”周董口头禅“哎哟，不错哦”，连老外也要看中文版，杰克·布莱克和凯特·哈德森来华基本上没啥意义。
作为一部以中国元素为大背影的系列动画电影，《功夫熊猫》系列的成功可谓是空前的，而来到该系列的第三部，影片已成为了中美合拍片。2008年当“弃婴”阿宝流落异地开始修行练功，梦工场相信的是有志者事竟成，一等六年与东方梦工厂合体，完成了声称“史上第一部中美合拍动画长片”的大任，请来许诚毅带领250人中国团队，特供口型和表情同步接地气版的普通话配音，更拍摄《盖世五侠秘密》特辑，最终神龙大侠“衣锦还乡”享受国产片分账待遇。
而有趣的是，当美媒纷纷以大标题“为何《功夫熊猫3》可能是2016最重要好莱坞电影”“《功夫熊猫3》：中美合作的一次考验”时，另一边厢，大家却谈论北美“遇冷”的《捉妖记》和在中国“惨淡收场”的《星战7》，究其根本，还是在于“文化差异”。
两个不同的电影市场，受众存在极大的文化差异，想要真正的融合并不是一厢情愿就能做到的。考虑本土市场，势必在国际市场中有所掣肘，考虑走出国门，又不可能放任国内资深市场的巨大份额，这就需要电影人们挣脱文化差异的枷锁，真正用心去探究文化的融合点，而不是一味追求利益，忽视受众的情感体验，达不到真正的共鸣，又何谈俘获人心呢！
《功夫熊猫3》这样的合拍片明摆是一场双赢的大丰收，梦工厂敲开了中国电影市场的大门，在巨大的票房蛋糕中分得了属于自己的一抹，而中国动画电影人也能在合作中学习到自身难以企及的高度。笔者认为，在中国电影市场的盛世之下，电影的票房并不是难事，电影的口碑才是难事，能够实现双赢的合拍片并不多！用心制作，诚意探究，在文化形成冲击的过程中，选取恰到好处的中和点至关重要，做好文化的融合，才是合拍片获得更大的成功的秘诀。
（责任编辑：李焱）
