近日,山西省太原市桃园南路西里街,一面刻有近百首唐诗宋词的文化墙,引起了当地市民的驻足欣赏。太原市民关注的,不仅是刻在墙上的传统文化,更是扩大到了表现诗词的繁体字上。据市民统计,这面“文化墙”上共计出现了33处错别字。对此,太原市有关部门表示,设立单位的初衷是传播中国传统文化,但在古诗词的简繁体转化时,出现了一定的纰漏。(12月9日澎湃新闻)
一面文化墙上,竟然出现了33个错别字——本来是要装有文化的样子,不料却贻笑大方。更可笑的是,类似的文化墙,在其他地方也有。前段时间,有媒体曝光,安徽六安市的某文化墙上,出现了二十四孝中“埋儿奉母”的故事,许多市民对此非常反感,“埋儿”在当下就是故意杀人,如此孝道,也要继承吗?
近年以来,一些基层部门似乎患上了文化“复古癖”。大街小巷一定要有唐诗、宋词与汉赋,而且必须是要繁体字才显得高端大气上档次。这从一个方面说明,各个城市越来越重视对传统文化的保护与宣传了。
这当然是一件好事。十八大报告强调:“建设优秀传统文化传承体系,弘扬中华优秀传统文化。”各个城市大兴复古风,也正是在此精神的指引下才有的这方面的工作。然而,传统文化的传承与传播,并不像一些标语一样可以拿来就用。如果相关部门不细心打磨,工作不仔细,可能反倒会暴露一些官员“没文化”。
一些在基层部门的工作人员,习惯了在电脑上的“剪切”“复制”与“粘贴”,以至于连基本的思维能力都很欠缺,甚至逻辑不清,是非不辨。可是,传统文化的东西与普通标语不同,如果不认真校对,必然会出现如上尴尬。拿太原这面没有文化的文化墙来讲,相关工作人员很可能是用网上“简转繁”的软件翻译过来的,对于翻译过来的繁体字,恐怕自己都不一定认识几个。
我们应当如何继承和宣传传统文化?这个问题其实并不难回答。习近平总书记在2013年12月中共中央政治局的一次集体学习时曾讲道,“中华民族有着源远流长的传统文化,也一定能创造中华文化新的辉煌。要坚持古为今用,去粗取精,去伪存真,因势利导,深化研究,使其在新的时代条件下发挥积极作用。”在今年2月的另外一次集体学习会上,他又强调,“民族文化是一个民族区别于其他民族的独特标识。要加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发,努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展。”
很显然,对传统文化去伪存真、深化研究、创造性转化和创新性发展,才能做好文化墙。基层部门的工作人员,再用“剪切”“复制”“粘贴”的方式进行宣传,必然会在更有文化的群众面前出丑。
（责任编辑：武晓娟）
