《康熙字典》另作他用是好事

2014年07月30日 07:55   来源:红网   孙建清

  最近,《康熙字典》在网上成为热词。这源于一则微博:“中华书局出版的《康熙字典》常年保持年销售量6000册。这家出版社总编调查后发现,原来有取名者在大量使用,而且这本字典又因文字排版稳定,无差错,不会轻易变更,成为最好的博彩业密码工具书。”(7月29日《西安日报》)

  在我看来,清代《康熙字典》在网络时代另作他用,是大好事。

  《康熙字典》是清代皇帝清圣祖玄烨在康熙四十九年(公元1710年)三月下旨编纂的,康熙五十五年(1716年)刊刻成书。《康熙字典》是我国古代字书发展到顶峰的标志之作,全书分为十二集,以十二地支标识,每集又分为上、中、下三卷,共收录汉字47035个。来自北京开卷监控数据显示,今年以来,共有70种带有“康熙字典”关键词的图书在图书市场销售。截至2014年6月,销售前15名的《康熙字典》分别来自上海辞书出版社、中华书局、上海书店出版社、汉语大词典出版社等,居榜首的是上海辞书出版社出版的《康熙字典》(标点整理本)。

  老字典的热销,说明《康熙字典》具有深远、广泛的影响力。当然,除了学人认可乃至崇拜《康熙字典》以外,还有一说是老词典派上了新用场,那就是起名公司利用《康熙字典》生财,为孩子、公司起名。倘若一部老字典既做学习工具书,又能为日常生活服务,这对社会对出版业不是求之不得的好事吗?

  不过,也有人对距今快300年的《康熙字典》被人们奉为取名的“金标准”表示一点担忧,认为随着国内古文字、古籍研究的不断进步,越来越发现《康熙字典》存在很多错误。还有人笑称,如果把不同时代各位大家挑出的错误汇总起来,除去重复,《康熙字典》恐怕仍然会有两万条之多。从这个角度看,这本字典如果放在现在,根本就是一个不合格产品。谢天谢地,幸亏《康熙字典》是古人编的,如果是现在人编的还不得马上下令收回重新回炉。

  其实,应该历史地看问题,不能用当下的学术成果来套古籍古书。《康熙字典》即使有些错误,我们也应该保持它的原貌,如果按照现代学人的学理水平改造《康熙字典》,那就失去了《康熙字典》的本义,这和清代的《四库全书》一样,不要总想着纠古人的错,因为有的未必就是错。

  《康熙字典》受追捧至少证明它有值得追捧的地方,不是一句“显示出人们对古文字的盲目崇拜和盲目跟风,甚至还有迷信心理”就可以抹杀掉的。不能否认《康熙字典》所具有的独特价值,对待古代的著作,今天的编纂者或文人还是要有一个好的心态,不要盲目说别人是“复古派”。一部古老的词典能保持畅销势头,哪怕大家是为了取名字所用,不也挺有意义吗,何必有“酸葡萄心理”吃康熙的醋?

(责任编辑:武晓娟)

精彩图片