王传宝：中英企业家聚集 为两国经贸合作铺路搭桥

　　近日在伦敦接连召开的“中英企业CEO对话”及“中英企业家峰会”，可以说是当前中英经济合作现状的一个缩影。数百名中英企业家聚集一起，如何扩大合作是他们交流的唯一话题。从会议气氛看，中英经贸合作势头比任何时期都要强劲，双方企业家都铆足了劲，准备大干一场。面对来之不易的喜人形势，中英双方更应冷静下来，思考一下如何为两国长远的经贸合作铺路搭桥，保驾护航。

　　中英两国拥有很好的合作基础，两国没有地缘政治之争，只是制度上的不同，处理好两国关系可为双方企业创造巨大的合作空间。自去年底以来，双方经贸合作势头迅猛。英国对华贸易今年前4个月同比增长20.6%，成为中国在欧盟内第二大贸易伙伴，中国则继续保持英国在欧盟外第二大贸易伙伴的地位。中国企业对英投资更是风生水起。目前，已有超过500家中国企业落户英国。今年前4个月，中国企业对英投资已超过45亿美元。如此喜人景象也反证了两国政治互信的重要性。放眼未来，两国应该多铺政治互信之路，只有这样，两国经贸合作才能得到根本的保障。中英企业峰会英方主席、迈凯伦集团董事长兼首席执行官罗恩·丹尼斯在峰会上就指出，放弃政治和文化上的偏见，无疑将利于推动两国经贸合作向前发展。

　　互利共赢是连接中英经贸合作关系的另一座重要桥梁，只有真正地实现互利，双方的合作才能长远。从当前情况看，中英双方合作主要以投资和贸易合作为主，管理和技术上的合作则远远滞后，显然不能满足企业家们的长远诉求。如果说建立政治互信是双方政府的职责，那么实现互利共赢则需要企业和政府的共同努力。

　　在“中英企业CEO对话”会议上，中国汇源集团董事长朱新礼提出的“友谊第一，生意第二”的说法引发了激烈争论，多数英方代表持不同意见。在随后的“中英企业家峰会”上，这一话题再度被提起。可见，随着交往的增多，双方文化和习俗的差异比任何时候都受到关注。面对合作，中国企业家更愿意先交朋友，以确定信任关系，然后选择合作伙伴。但英国则不同，他们更愿意先按照法律和规定开展合作，在合作中建立和加深友谊。这仅仅是文化上的不同，不存在谁对谁错，孰优孰劣。但如处理不好，就可能造成误解，影响合作。如何跨越文化差异的鸿沟，英中贸易协会主席詹诚信勋爵指出，需要认清双方经济和文化背景的诸多不同。然而这远远不够，要实现中英贸易长久发展，企业家们就必须多做努力，通过增加接触和了解，自觉地搭建起一座文化沟通的桥梁。

　　志和者，不以山海为远。中英企业家饱满的热情给两国经贸合作提供了难得的发展机遇，两国各界要抓住眼前的机遇，迅速行动起来，同时也应着眼未来，多铺路，多搭桥，只有这样，两国经贸合作关系才能得到健康稳定的发展。

　　要实现中英贸易长久发展，企业家们要多做努力，通过增加接触和了解，自觉地搭建起一座文化沟通的桥梁；同时，两国还应多铺政治互信之路，只有这样，中英经贸合作才能得到根本的保障。（经济日报记者 王传宝）