每年的2月14日是西方的情人节，而今年2月14日又恰逢中国的农历正月十五元宵节，于是本周五这中西合璧的“双节”相撞，就格外引人注目，据说这样的巧合19年才有一次。
传统与现代PK，玫瑰与汤圆较量，陪家人还是陪佳人？人们议论纷纷。中老年人偏重于传统节日的内涵，期待全家团聚。而更多的年轻人却很纠结，他们希望的是浪漫的情人相会。而商家似乎更看重洋节，因为这其中的商机更为可观。
开放VS含蓄
实际上，元宵节也是中国的情人节，是中国传统节日中最浪漫的一个节日。
有词为证。欧阳修《生查子》云：“去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。”而最为著名的是辛弃疾的《青玉案》：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”均是描绘元宵节景象的，且都成为流传千古的佳句。
古时元宵节的主打是灯会，为当时处在封建社会中的未婚男女相识提供了一个机会。古代未婚少女平时足不出户，只有这天才破例可以结伴出门看灯赏玩，不少男女借此机会物色心上人，擦出爱的火花。元宵节造就了无数良缘美眷，而定终身的男女也可在元宵之夜秘密相会。
西方情人节又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，这是一个关于爱、浪漫以及花、巧克力、贺卡的节日，男女在这一天互送礼物用以表达爱意或友好。情人节登陆中国后，发展迅猛，大有燎原之势，于是玫瑰花与巧克力成了热销货，而中国传统的元宵和汤圆，则被年轻人打入冷库，引起了诸多民俗专家和有识之士的忧虑，他们认为这样发展下去，洋节会取代传统节日，民族文化有消亡之虞。
从内涵上看，我们古时的情人节，虽极富诗情画意，但过于含蓄，难以吸引当今的年轻人。过西方情人节，经常订不上一桌饭，购买一束美丽的花也很紧俏，情侣们的消费活动融入到了经济生活。但元宵节的情人节，我们还仅仅是为了赏灯而赏灯，于是少了一份情话，更少了一份浪漫的情致，这也是元宵节打不过情人节的原因所在。
时尚VS传统
元宵节的娱乐是赏灯、猜谜、看焰火，吃元宵或汤圆。而情人节通常是互赠玫瑰花和巧克力，浪漫晚餐后看电影。
如同近年来的庙会陷入千篇一律一样，全国元宵节的灯会也在逐年减少，不再作为元宵节的主打。而灯谜更是不能博得年轻人的青睐，他们很少懂得卷帘格、骊珠格或回文格，甚至分不清谜底和谜面，即使是风靡一时的脑筋急转弯，如今对他们而言也OUT了。而在全国多数城市面临雾霾重围之时，提倡春节少放鞭炮已成共识，放焰火已不可能，元宵节“闹”不起来，更无法引起年轻人的狂欢。
而情人节则不同。在情人节的习俗中，鲜花和巧克力是庆祝时必不可少的。这是男性送女性最经典的礼物，表明专一、情感和活力。玫瑰代表爱情是众所周知的，但不同颜色、朵数的玫瑰还另有吉意。在希腊神话中，玫瑰就是美神的化身。在世界范围内，玫瑰是用来表达爱情的通用语言。玫瑰颜色丰富，不同颜色有着不同的寓意。花有灵性有花语，数目不同代表的意思也不一样。如：1朵玫瑰代表我的心中只有你，2朵玫瑰代表这世界只有我俩，3朵玫瑰代表我爱你，11朵玫瑰代表一生一世只爱你一个，99朵玫瑰象征天长地久。不同颜色的玫瑰花亦有不同的寓意，如粉红色的表示初恋，红色代表热恋，白色的意为尊敬，橙红色的暗示美丽。而巧克力也有讲究，榛子巧克力代表忠贞，果仁巧克力暗示可人，酒心巧克力表示与你共醉，奶香巧克力则是我的蜜糖……
土洋各取所需
今年，元宵节撞上情人节，中老年人希望全家团聚。因为按传统习俗，过完了元宵节，这年才算过完。但对年轻人而言，春节长假一结束，年就算过完了，情人节应该是二人世界。不过也有人表示陪家人吃过汤圆后，再与情人一起去看电影，既陪了家人，又陪了佳人，做到元宵节、情人节两不耽误。更有人选择在这一天领证结婚，彰显双重浪漫。
一直以来，商家对“情人节”的重视程度非同一般，大搞促销以刺激年轻人的购买欲。而“元宵节”这一传统节日的消费群体多为中老年人，受传统观念等的影响，商家搞促销的氛围并不浓郁。而今年情人节和元宵节意外重合，使诸多商家借“情人节”之势闹猛“元宵节”，同时展开促销活动，不怕“撞车”，反而更有利于营造节日气氛，拉动消费。如有的地方推出时尚汤圆，草莓、芒果、榴莲、奇异果等口味独特的汤圆大受年轻人欢迎。此外，各种巧克力馅汤圆外观更可人，味道更独特，既是传统元宵节的食品，又与情人节搭上关系，可谓两者兼顾，很有市场。这也说明传统美食仍有开发的潜力，也证明中外融合会产生无限商机。
据调查显示，半数以上的年轻人是为了快乐才喜欢“洋节”的，认为“中国传统节日停留在吃、穿等物质消费上，而洋节更注重精神交流”。更多的女性认为“洋节轻松自在，中国传统节日过得累”。本来沉淀了千百年传统文化的中国传统节日，由于挖掘不够和载体单一，再加上传统文化教育的缺失，正在传承中“疲软”并渐行渐远。借用民俗专家冯骥才的话说，目前我们最大的问题是传统文化的文脉已断，这才是最可怕的，是导致传统节日被冷落的根源所在。而洋节因没有固定模式且经本土化改造后，具有了丰富多彩的形式，更有浪漫气氛和温馨情调，满足了人们放松和释放情绪的心理需求。
实际上，一些中老年人仍推崇传统的元宵节，很多人自嘲说早已过了浪漫的年纪。而对于年轻人热衷过洋节，不少人也表示理解，毕竟自己也曾年轻过。至于情人节中的非理性因素，如狂掷千金博得美人心，不顾实际硬撑面子，将情人节过成“情人劫”等，则不应提倡。今年的双节相遇，人们各取所需，而最得利的是商家。
古诗云“每逢佳节倍思亲”，今则有“每逢佳节胖三斤”的戏谑。过节离不开娱乐与美食，但时代在变，许多新观念、新思想不断涌现。我们的传统节日也要挖掘新的文化内涵，融入现代因素，增加年轻人参与互动的机会，让他们亲身体会民族文化的独特魅力。（本报记者 苏丽萍）
（责任编辑：武晓娟）
