观察者网2016年10月11日刊发
若要理解中国，必先理解世界。在世界各国的经济一片萧条之时，中国经济是为数不多的一抹亮色。
拿美国来说，根据美联储公布的数据显示，美国工业产值连续11个月同比收缩。尽管美国股指一路高歌猛进，但是美国的实体经济并没有明显的好转。
与美国类似，外界也认为印度保持着强劲的经济增长，但是其软肋也在越来越多的方面开始凸显。最近几个月来，印度工业产值增长开始趋于停滞。尽管其产值同比增速仍为正值，但是增幅已经大幅放缓。从2015年11月到2016年1月的三个月间，印度的工业产值甚至连续三个月同比下滑。
即使美国面临着经济上繁重的挑战，美国至少是一个发达的工业化国家。但是印度则仍然是一个巨大的发展中国家，其工业化仍然处于较低水平。值得注意的是，今年印度钢铁消费增速触及极端低位。据印度政府统计，今年前七个月印度国内钢铁消费总量约为4,750万吨，与去年同期相比增幅不足0.4%。对于印度而言，钢铁消费量年同比增速仅为0.4%是一个比较危险的信号。
世界各国的钢铁生产都处于困境之中，但中国是一个例外。到今年7月末，除中国外的粗钢产量已连续18个月同比下滑。但是，中国粗钢产量却实现了连续5个月的同比增长。中国对大宗商品的进口需求仍然十分强劲，铁矿石进口量刷新年内纪录，煤炭进口量也迅速反弹。按此计算，今年中国铁矿石的进口量有望超过10亿吨。此外，今年前7个月中国煤炭进口总量达到1.292亿吨，比去年同期增长超7%。
在全球经济承压的大气候下，中国仍然是世界经济增长的引擎。如果没有来自中国的需求推动，世界许多大宗商品的贸易量将大幅收缩，正如除中国外许多国家工业产值的收缩那样。总体而言，在外部环境萧条的背景下，中国经济表现得相当出色。
我们应当认识到，中国经济未来仍将保持强劲增长，并成为世界经济发展的引擎。这些年来，世界各国看待中国时采取了太多的“双重标准”。几个月前，曾有分析人士批评中国外汇储备流失过大。但讽刺的是今年以来，中国的外汇储备始终保持在3万亿美元以上，而世界上只有中国和日本两个国家外汇储备超过1万亿美元，美国的外汇储备只略高于1,200亿美元。
除此之外，去年中国的贸易顺差达到6,000亿美元，预计今年仍然会有巨额的贸易顺差。相比之下，最近10年来，美国连一个月的贸易顺差都没有过。
美国的贸易赤字已经不是新闻了，但是印度最近10年来也没有过贸易顺差，这就让人感到十分的意外了。
因此，若要了解中国，必先了解世界。许多国家的软肋已经暴露得十分明显，只有中国一直是世界经济增长的引擎。
（青年观察者张成译自《南华早报》）
（责任编辑：邓浩）
