昨天下午5点，前世界纪录保持者、雅典奥运会田径男子110米栏金牌得主刘翔在微博上发布一条题为《我的跑道！我的栏!》的长微博，正式宣布了自己的退役决定。告别信中，刘翔回顾了自己19年的职业生涯，并表示退役是深思熟虑做出的决定:虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。并对关心他的人表示感谢。刘翔还透露，他将去完成剩余的学业进一步充实自己。（4月8日《南方都市报》）
“翔飞人”成就了一个“跨栏”时代。他13岁接触跨栏。2006年的洛桑，以12秒88打破世界纪录。2007年在大阪，获第一个世锦赛桂冠。2008年在瓦伦西亚，实现亚洲首个跨栏大满贯。刘翔已经成为了集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏的大满贯得主，他也是这个项目中真正意义上的霸主。可以说，他为国家的体育事业做出了巨大的贡献，被推到英雄的高度，他的生活不只是属于他自己。
从北京奥运会退赛，伦敦奥运会退赛，直到今年首次微博确认，关于退役，关于刘翔，从来不缺乏话题性。围观他的每一次争议，都烙上了观众的印痕。作战北京奥运会时期，退赛的时刻，“刘跑跑”、“刘退退”是最廉价的讽刺；伦敦奥运会上，退赛风波再起，讪笑与讥刺重袭。在争议面前，刘翔昔日的光环被掩埋，而疼痛，则由他一个人承担。观众忘了，刘翔也只是一个普通人，他可以做出基于个人考量的选择。
这一次，刘翔真“跑”了，他告别了他喜欢的运动场，如他退役前一样，他离开的时候，赞扬他，为他鼓掌的人很多，当然也有一些网友继续黑刘翔。有网友调侃：“他不是退役七八年了吗？不跑就不跑呗，还出来说啥。”幸好，还有网友记得曾经参加了48次世界大赛的刘翔，记得他为国家获得的荣誉。诽谤也好，追捧也罢，如今，这一切，将随着刘翔的退役成为历史性的标签。
退赛不容易，说再见更不易。跨栏是其生命中的璀璨篇章，退役是其生活的另一种开始，他今后还有很长的人生道路要走。在运动场上，刘翔是肩负为国家争金夺银重任的运动员，场下，他只是跟大多数人一样有七情六欲的普通人。对聚光灯下的刘翔，我们的关注是对他最好的鼓励；而当灯影暗淡，少将镜头对准刘翔，少干涉他的私生活，还原他的普通身份是对他最好的保护。
“现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过去，既然选择了离开，就要坚强面对，我有很多不舍，但我会快乐向前。”正如刘翔所说，他只是一个普普通通的凡人，我们希望刘翔能卸下包袱，退役后的生活更精彩。刘翔的退役不意味着“刘翔神话”的消失，尔后，我们在欣赏其他跨栏高手进驻田径赛场时，历史资料中尘封的画面将会唤起人们关于那个跨栏选手的些许回忆。
（责任编辑：武晓娟）
