《天机·富春山居图》片名太不讲究

2013年06月19日 10:17   来源:东方网   吴为忠

  “讲究”这个词原意是力求完美,在东北话中“讲究”则是形容人非常仗义。同一个词两种完全不同的意思,在许多影视片中却背道而驰。比如刘德华参加了天下第一烂片《天机·富春山居图》就属于一种“仗义”,而对艺术却显得那么的不“仗义”了。现在,许多影视剧在商业利益的驱动下,对艺术却不太“讲究”了,片名的乏味就是一种创作浮躁。

  端午小长假期间,刘德华、林志玲主演的《天机·富春山居图》,要么《天机》,或者就叫《富春山居图》,现在,合二而一,多此一举。3D魔幻电影《西游记之大闹天宫》来上海国际电影节举行发布会。由甄子丹主演“美猴王”、周润发主演“玉皇大帝”、郭富城扮演“牛魔王”、何润东扮演“二郎神”,这样齐整的明星阵容值得影迷期待。但是,片名却画蛇添足,取名《大闹天宫》不是一目了然,有谁不知道这是《西游记》中的重要篇章,一部动画片早已把《大闹天宫》的美名传遍世界了。

  又如周星驰的《西游降魔篇》的片名远不及《大话西游》,张柏芝主演的《杨门女将之军令如山》也是长而乏味。筹备十余年,投资超两亿元的内地首部岳飞题材的电视剧《精忠岳飞》将于7月4日全国首播。作为该剧投资人之一和主演,黄晓明表示,岳飞是自己从小的偶像,他希望塑造一个更有亲切感和人情味,更加贴近生活、真实的岳飞,让观众忘记他是黄晓明。岳飞精忠报国的故事可以说家喻户晓、妇孺皆知,在岳飞之前加上一个前缀词,反而显得有点多余,其实岳飞的名字足够响亮。或是取名岳飞书写的《满江红》,这首词是这位民族英雄用自己的热血和生命谱写的一首爱国壮词,京剧也有这出戏。

  写至此,倒使我想到了诗人贾岛“推敲”故事。贾岛的《题李凝幽居》其中有几句诗:“闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。”但他创作时在用“推”还是“敲”时,拿不定主意。韩愈听了,对贾岛说:“我看还是用‘敲’好,即使是在夜深人静,拜访友人,还敲门代表你是一个有礼貌的人!而且一个‘敲’字,使夜静更深之时,多了几分声响。再说,读起来也响亮些”贾岛听了连连点头称赞。后来二人还成了很要好的朋友。

  推敲从此也就成为了脍炙人口的常用词,可惜的是,在金钱面前,现在这个词恐怕早已被人们抛之脑后,甘于寂寞成为一种奢望,创作态度越来越浮躁。影视作为一种由文本而二度创作的艺术,俗话说,慢工出细活,要提升艺术品质,贾岛的“推敲”精神更值得学习和发扬。

(责任编辑:武晓娟)

精彩图片