非遗要到田野中去理解

2025-01-26 07:10 来源:光明日报

  冯骥才先生说:“只有进入田野,才能真正感受到遗产的复杂与丰富。”我对于非遗“查干淖尔冬捕”的认知,就是对这种“复杂与丰富”的认识过程。在这一过程中,我对非遗的丰富性、多样性、特色性和变化性有了深切的感受,也深深地理解了冯骥才所说“非遗学是被田野逼出来的”,因为“一切问题都是田野提出来的,图书馆里头没有答案”。

  非遗学是被田野构建的学科,想要将每一项非遗的文化构成厘清,就要关注非遗的传承方式、传承内容和传承人。传承人所传承的不仅仅是智慧、记忆和审美,更重要的是一代代人的生命情感、生活经验与生活方式。

  因此,保护非遗,首先就要保护传承人的生活方式和生产方式。第一步,先要弄清他们的传承方式和传承内容。这只能在传承人生产和生活的过程中去获得,别无他法。

  查干湖的冬捕习俗,以渔猎的方式促进了查干湖冬捕传统的活态存续。记得当年,我第一次走进东北渔猎文化发生地——查干湖冬捕现场。在冬捕窝棚里,我与各支渔猎队的“把头”(冬捕作业的领头人,负责指挥和协调整个捕鱼过程,被渔工们视为“灵魂人物”——编者注)和渔工们,一起住在网房子(供打鱼人住的房子,多在东北江边——编者注)里,进行冬捕作业。

  我到了网房子之后,他们非常热情地说:“快吃饭吧,吃完后,咱们好上冰。”待到我吃完饭往外走,却发现渔民们一直用一种奇怪的眼神打量我。这是怎么回事儿呢?到了冰上之后,一位好心的渔民告诉我:“曹老师,你呀,是吃错了饭了。”经过询问才明白,原来我误把别人的“份饭”吃了。在冬捕渔民的网房子里吃饭时,鱼可以随便吃,而别人的米饭是不能吃的。我却以为大锅里炖的鱼不能随便吃,就把人家各自所带的“份饭”给吃了,破坏了人家的习俗,难怪渔民们看我的眼光怪怪的。

  原本,我还以为自己很“懂”田野,这件事令我深深认识到了自己的无知。在现实生活中,人家让你吃饭,那叫“让道是礼”,但是你得入乡随俗,要知道吃饭的时候,人家说的“饭”具体指的是什么。因此,民间的生活方式,要在实践中去理解,而不能自以为是地理解。

  一项非遗,不单单是个体的,还包括家庭、团体、行业等元素,我们称之为“集体的文化行为”。这些文化行为上升到更高的层面,便成为一种当地的民俗、民情、乡规乡约而递相沿袭。保护这种传承,是非遗工作的重中之重。

  具有鲜明地域特色的非遗,必须要在实践中认知它的价值,才能确定它的精华所在,厘清它的脉络,制定它的保护标准。比如查干湖冬捕,其独特魅力必须到田野中方能清晰地认识。在中国北方,人们生活中不但有鸡圈、马圈、牛圈、驴圈、猪圈,还有鱼圈,而最大的鱼圈就在查干湖。鱼圈捕鱼要由“把头”领着渔夫进行织网、下网、拖网等步骤,这就是一种集体性的分工。这种分工也是“份饭”产生的原因。吃“份饭”是查干湖当地一种独特习俗,当不同的渔业社、渔业队都集中在一个网房子里时,大家吃各自带来的米饭,这便是“份饭”,它是有数的;而大锅里的鱼,反而是公共的“饭”。当大家邀请外来的客人吃饭时,客人不能吃人家的米饭,而应该吃鱼。

  “非遗是田野逼出来的”,研究非遗的专家,应时时走入田野,去体悟、去认识非遗生存的真实环境和具体过程;只有在田野实践中,才能识别出那些独特的习俗。

  (作者系吉林省非物质文化遗产保护工作专家组组长、中国民间文艺家协会顾问)

查看余下全文
(责任编辑:臧梦雅)
当前位置     首页 > 滚动 > 正文
中经搜索

非遗要到田野中去理解

2025年01月26日 07:10   来源:光明日报   曹保明

  冯骥才先生说:“只有进入田野,才能真正感受到遗产的复杂与丰富。”我对于非遗“查干淖尔冬捕”的认知,就是对这种“复杂与丰富”的认识过程。在这一过程中,我对非遗的丰富性、多样性、特色性和变化性有了深切的感受,也深深地理解了冯骥才所说“非遗学是被田野逼出来的”,因为“一切问题都是田野提出来的,图书馆里头没有答案”。

  非遗学是被田野构建的学科,想要将每一项非遗的文化构成厘清,就要关注非遗的传承方式、传承内容和传承人。传承人所传承的不仅仅是智慧、记忆和审美,更重要的是一代代人的生命情感、生活经验与生活方式。

  因此,保护非遗,首先就要保护传承人的生活方式和生产方式。第一步,先要弄清他们的传承方式和传承内容。这只能在传承人生产和生活的过程中去获得,别无他法。

  查干湖的冬捕习俗,以渔猎的方式促进了查干湖冬捕传统的活态存续。记得当年,我第一次走进东北渔猎文化发生地——查干湖冬捕现场。在冬捕窝棚里,我与各支渔猎队的“把头”(冬捕作业的领头人,负责指挥和协调整个捕鱼过程,被渔工们视为“灵魂人物”——编者注)和渔工们,一起住在网房子(供打鱼人住的房子,多在东北江边——编者注)里,进行冬捕作业。

  我到了网房子之后,他们非常热情地说:“快吃饭吧,吃完后,咱们好上冰。”待到我吃完饭往外走,却发现渔民们一直用一种奇怪的眼神打量我。这是怎么回事儿呢?到了冰上之后,一位好心的渔民告诉我:“曹老师,你呀,是吃错了饭了。”经过询问才明白,原来我误把别人的“份饭”吃了。在冬捕渔民的网房子里吃饭时,鱼可以随便吃,而别人的米饭是不能吃的。我却以为大锅里炖的鱼不能随便吃,就把人家各自所带的“份饭”给吃了,破坏了人家的习俗,难怪渔民们看我的眼光怪怪的。

  原本,我还以为自己很“懂”田野,这件事令我深深认识到了自己的无知。在现实生活中,人家让你吃饭,那叫“让道是礼”,但是你得入乡随俗,要知道吃饭的时候,人家说的“饭”具体指的是什么。因此,民间的生活方式,要在实践中去理解,而不能自以为是地理解。

  一项非遗,不单单是个体的,还包括家庭、团体、行业等元素,我们称之为“集体的文化行为”。这些文化行为上升到更高的层面,便成为一种当地的民俗、民情、乡规乡约而递相沿袭。保护这种传承,是非遗工作的重中之重。

  具有鲜明地域特色的非遗,必须要在实践中认知它的价值,才能确定它的精华所在,厘清它的脉络,制定它的保护标准。比如查干湖冬捕,其独特魅力必须到田野中方能清晰地认识。在中国北方,人们生活中不但有鸡圈、马圈、牛圈、驴圈、猪圈,还有鱼圈,而最大的鱼圈就在查干湖。鱼圈捕鱼要由“把头”领着渔夫进行织网、下网、拖网等步骤,这就是一种集体性的分工。这种分工也是“份饭”产生的原因。吃“份饭”是查干湖当地一种独特习俗,当不同的渔业社、渔业队都集中在一个网房子里时,大家吃各自带来的米饭,这便是“份饭”,它是有数的;而大锅里的鱼,反而是公共的“饭”。当大家邀请外来的客人吃饭时,客人不能吃人家的米饭,而应该吃鱼。

  “非遗是田野逼出来的”,研究非遗的专家,应时时走入田野,去体悟、去认识非遗生存的真实环境和具体过程;只有在田野实践中,才能识别出那些独特的习俗。

  (作者系吉林省非物质文化遗产保护工作专家组组长、中国民间文艺家协会顾问)

(责任编辑:臧梦雅)

分享到:
中国经济网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国经济网” 或“来源:经济日报-中国经济网”的所有作品,版权均属于
  中国经济网(本网另有声明的除外);未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它
  方式使用上述作品;已经与本网签署相关授权使用协议的单位及个人,应注意该等作品中是否有
  相应的授权使用限制声明,不得违反该等限制声明,且在授权范围内使用时应注明“来源:中国
  经济网”或“来源:经济日报-中国经济网”。违反前述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网所有的图片作品中,即使注明“来源:中国经济网”及/或标有“中国经济网(www.ce.cn)”
  水印,但并不代表本网对该等图片作品享有许可他人使用的权利;已经与本网签署相关授权使用
  协议的单位及个人,仅有权在授权范围内使用该等图片中明确注明“中国经济网记者XXX摄”或
  “经济日报社-中国经济网记者XXX摄”的图片作品,否则,一切不利后果自行承担。
3、凡本网注明 “来源:XXX(非中国经济网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
  多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 网站总机:010-81025111 有关作品版权事宜请联系:010-81025135 邮箱:

精彩图片
关于经济日报社关于中国经济网网站大事记网站诚聘版权声明互联网视听节目服务自律公约广告服务友情链接纠错邮箱
经济日报报业集团法律顾问:北京市鑫诺律师事务所    中国经济网法律顾问:北京刚平律师事务所
中国经济网 版权所有  互联网新闻信息服务许可证(10120170008)   网络传播视听节目许可证(0107190)  京ICP备18036557号

京公网安备 11010202009785号