文化出海是推动文明交流互鉴的重要引擎

2025-03-17 06:42 来源:光明日报

  在新技术涌现、多元文化激荡的今天,文化出海已成为中国与世界对话的重要桥梁,是推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体的重要引擎。近期,国务院办公厅印发的《关于推动文化高质量发展的若干经济政策》提出,“加快培育具有国际竞争力的文化出口重点企业,促进文化企业和产品、服务‘出海’”。在此背景下,文化出海不仅是中华文化海外传播的战略选择,更是文明交流互鉴的具体路径。

  中华文明绵延五千余年,从甲骨文到敦煌壁画,从书法国画到昆曲京剧,这些文化遗产不仅是中华民族的精神标识,更是人类文明的共同财富。近年来,以舞剧《朱鹮》为代表的文化作品,将东方美学与现代叙事相结合,成为文化出海的新标杆。热映的《哪吒之魔童闹海》向全球观众展示了中华文化的独特魅力,打破了非英语电影的票房天花板。影片中,哪吒与敖丙的“一体两面”设定、水墨丹青与赛博朋克美学的碰撞,既保留了东方哲学的内核,又以人工智能优化角色表情、动态水墨渲染引擎等技术革新实现了视觉表达的国际化。

  网络文学、网络游戏、网络微短剧被称为文化出海“新三样”。中国网络文学海外市场规模超过40亿元,海外访问用户达2.3亿,东南亚市场更成为网络文学与当地文化深度融合的试验田。诸多网文作品通过人工智能翻译技术快速推向全球,也鼓励了海外作家结合中国元素进行创作,形成“双向输出”的新生态。一些网络微短剧凭借“节奏快、高能反转”的特点,在美国、泰国等地建立本土制作基地,通过“框架出口+本土化填充”模式,在头部海外微短剧App上年度累计下载量超亿次。

  文化出海需要政府、企业、民间力量的协同发力。近年来,浙江省提出“支持优秀文化走出去”,通过政策扶持国潮精品、影视出版、文创动漫等积极出海,打造“浙产好剧”“浙里大戏”等品牌,推动游戏《黑神话:悟空》、越剧《新龙门客栈》等成为现象级爆款。上海市通过“中华文化国际传播”项目,将原创芭蕾舞剧《茶花女》、纪录片《前浪》等54个文化项目推向全球。厦门自贸片区则出台专项政策,对文化出口重点企业给予最高150万元奖励,并通过租金补贴、国际活动经费支持等方式,成功吸引数千家文化企业集聚发展。

  在交流互动的过程中,民间力量同样发挥着不可替代的作用。越来越多的普通人通过社交媒体、个人旅行、志愿服务等方式,将中华文化的点滴与细节传播到世界各地。例如,泉州南音传承人在伦敦泰晤士河畔唱响千年雅乐,李子柒以诗意化的田园生活场景和精益求精的非遗技艺展示,构建独特的“东方美学符号体系”。

  文化出海的终极目标并非单向输出,而是推动中外文明平等对话。《哪吒之魔童闹海》的全球热映,标志着中国电影摆脱了“功夫片”的单一标签,以东方价值触动人性共鸣,被外媒评价为“超越文化边界、传递人性共鸣”的佳作。2024年,“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”成功入选联合国人类非物质文化遗产代表作名录。借此契机,全球100多个国家举办“欢乐春节”活动,增进了世界对中国传统文化价值的了解与认同。

  马耳他瓦莱塔的庙会上,木偶戏与西方街头艺术同台演出,苗绣“龙鳞铁塔”惊艳亮相巴黎时装周,中国非遗与时尚的融合让世界目睹了中华文化的包容性。共建“一带一路”倡议也成为文明交流互鉴的重要载体。中老列车上的“跨国春晚”、巴拿马夜空的“自贡彩灯”,以本土化表达实现中外文化的共生共情;良渚论坛、世界佛教论坛等国际活动,则通过学术与宗教交流深化文明对话。

  文化出海,既是中华文明走向世界的必然选择,也是推动人类文明进步的时代课题。从《哪吒之魔童闹海》的票房神话到网络微短剧的全球渗透,从数字技术的赋能到跨界融合的生态构建,中华文化正以多元开放的姿态融入全球文明谱系。这场始于文化自信的出海征程,终将成为文明交流互鉴的永恒引擎,也能为构建人类命运共同体提供软性支撑。

  (作者:陈云云、高兴,分别系南京信息工程大学马克思主义学院副教授,扬州大学信息工程学院教师)

查看余下全文
(责任编辑:年巍)
当前位置     首页 > 滚动 > 正文
中经搜索

文化出海是推动文明交流互鉴的重要引擎

2025年03月17日 06:42   来源:光明日报   陈云云 高兴

  在新技术涌现、多元文化激荡的今天,文化出海已成为中国与世界对话的重要桥梁,是推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体的重要引擎。近期,国务院办公厅印发的《关于推动文化高质量发展的若干经济政策》提出,“加快培育具有国际竞争力的文化出口重点企业,促进文化企业和产品、服务‘出海’”。在此背景下,文化出海不仅是中华文化海外传播的战略选择,更是文明交流互鉴的具体路径。

  中华文明绵延五千余年,从甲骨文到敦煌壁画,从书法国画到昆曲京剧,这些文化遗产不仅是中华民族的精神标识,更是人类文明的共同财富。近年来,以舞剧《朱鹮》为代表的文化作品,将东方美学与现代叙事相结合,成为文化出海的新标杆。热映的《哪吒之魔童闹海》向全球观众展示了中华文化的独特魅力,打破了非英语电影的票房天花板。影片中,哪吒与敖丙的“一体两面”设定、水墨丹青与赛博朋克美学的碰撞,既保留了东方哲学的内核,又以人工智能优化角色表情、动态水墨渲染引擎等技术革新实现了视觉表达的国际化。

  网络文学、网络游戏、网络微短剧被称为文化出海“新三样”。中国网络文学海外市场规模超过40亿元,海外访问用户达2.3亿,东南亚市场更成为网络文学与当地文化深度融合的试验田。诸多网文作品通过人工智能翻译技术快速推向全球,也鼓励了海外作家结合中国元素进行创作,形成“双向输出”的新生态。一些网络微短剧凭借“节奏快、高能反转”的特点,在美国、泰国等地建立本土制作基地,通过“框架出口+本土化填充”模式,在头部海外微短剧App上年度累计下载量超亿次。

  文化出海需要政府、企业、民间力量的协同发力。近年来,浙江省提出“支持优秀文化走出去”,通过政策扶持国潮精品、影视出版、文创动漫等积极出海,打造“浙产好剧”“浙里大戏”等品牌,推动游戏《黑神话:悟空》、越剧《新龙门客栈》等成为现象级爆款。上海市通过“中华文化国际传播”项目,将原创芭蕾舞剧《茶花女》、纪录片《前浪》等54个文化项目推向全球。厦门自贸片区则出台专项政策,对文化出口重点企业给予最高150万元奖励,并通过租金补贴、国际活动经费支持等方式,成功吸引数千家文化企业集聚发展。

  在交流互动的过程中,民间力量同样发挥着不可替代的作用。越来越多的普通人通过社交媒体、个人旅行、志愿服务等方式,将中华文化的点滴与细节传播到世界各地。例如,泉州南音传承人在伦敦泰晤士河畔唱响千年雅乐,李子柒以诗意化的田园生活场景和精益求精的非遗技艺展示,构建独特的“东方美学符号体系”。

  文化出海的终极目标并非单向输出,而是推动中外文明平等对话。《哪吒之魔童闹海》的全球热映,标志着中国电影摆脱了“功夫片”的单一标签,以东方价值触动人性共鸣,被外媒评价为“超越文化边界、传递人性共鸣”的佳作。2024年,“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”成功入选联合国人类非物质文化遗产代表作名录。借此契机,全球100多个国家举办“欢乐春节”活动,增进了世界对中国传统文化价值的了解与认同。

  马耳他瓦莱塔的庙会上,木偶戏与西方街头艺术同台演出,苗绣“龙鳞铁塔”惊艳亮相巴黎时装周,中国非遗与时尚的融合让世界目睹了中华文化的包容性。共建“一带一路”倡议也成为文明交流互鉴的重要载体。中老列车上的“跨国春晚”、巴拿马夜空的“自贡彩灯”,以本土化表达实现中外文化的共生共情;良渚论坛、世界佛教论坛等国际活动,则通过学术与宗教交流深化文明对话。

  文化出海,既是中华文明走向世界的必然选择,也是推动人类文明进步的时代课题。从《哪吒之魔童闹海》的票房神话到网络微短剧的全球渗透,从数字技术的赋能到跨界融合的生态构建,中华文化正以多元开放的姿态融入全球文明谱系。这场始于文化自信的出海征程,终将成为文明交流互鉴的永恒引擎,也能为构建人类命运共同体提供软性支撑。

  (作者:陈云云、高兴,分别系南京信息工程大学马克思主义学院副教授,扬州大学信息工程学院教师)

(责任编辑:年巍)

分享到:
中国经济网版权及免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国经济网” 或“来源:经济日报-中国经济网”的所有作品,版权均属于
  中国经济网(本网另有声明的除外);未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它
  方式使用上述作品;已经与本网签署相关授权使用协议的单位及个人,应注意该等作品中是否有
  相应的授权使用限制声明,不得违反该等限制声明,且在授权范围内使用时应注明“来源:中国
  经济网”或“来源:经济日报-中国经济网”。违反前述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网所有的图片作品中,即使注明“来源:中国经济网”及/或标有“中国经济网(www.ce.cn)”
  水印,但并不代表本网对该等图片作品享有许可他人使用的权利;已经与本网签署相关授权使用
  协议的单位及个人,仅有权在授权范围内使用该等图片中明确注明“中国经济网记者XXX摄”或
  “经济日报社-中国经济网记者XXX摄”的图片作品,否则,一切不利后果自行承担。
3、凡本网注明 “来源:XXX(非中国经济网)” 的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更
  多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

※ 网站总机:010-81025111 有关作品版权事宜请联系:010-81025135 邮箱:

精彩图片
关于经济日报社关于中国经济网网站大事记网站诚聘版权声明互联网视听节目服务自律公约广告服务友情链接纠错邮箱
经济日报报业集团法律顾问:北京市鑫诺律师事务所    中国经济网法律顾问:北京刚平律师事务所
中国经济网 版权所有  互联网新闻信息服务许可证(10120170008)   网络传播视听节目许可证(0107190)  京ICP备18036557号

京公网安备 11010202009785号