一直以来，欧美游戏中的中国元素经常充满了谬误。一些游戏开发者搞不清楚中华文化、日本文化、韩国文化、东南亚文化的区别，经常彼此混淆；或者对中国文化的印象停留在贫穷愚昧落后的时代，设计人物常梳着小辫穿着长袍。由此造成的一个严重后果是，对中国传统文化的误读经常反过来“反哺”国内游戏界和众多游戏玩家，不仅生产出一批跟风之作，冠以“中国风”的名头欺骗玩家，并让年轻的玩家对传统文化产生了误解。
当前，电子游戏已然成为青少年生活中的一部分，不仅创造了巨大的经济价值，也与绘画、雕塑、建筑、音乐、文学、舞蹈、戏剧、电影等艺术形式一起被称作第九艺术。正在举行的腾讯旗下网络游戏《王者荣耀》秋季职业联赛正在上海如火如荼地进行着，数据尚未出炉，但2017年春季职业联赛总决赛单日有效观赛用户数达到3800万，相当于一个半上海的常住人口，春季赛总播放数达到26.8亿，超过了2014年世界杯的总播放数。仅此一个游戏，就有如此庞大的观赛人数和玩家群体，确实让人不可小觑。这些玩家在人员构成上以青壮年为主，还有相当数量的未成年人。如何利用好游戏这个传播媒介，让这些玩家接触到更多正确、优秀的传统文化元素，应成为游戏开发者不可推卸的任务之一。将水墨丹青、汉唐衣冠、梅兰竹菊，乃至中国人的伦理道德和精神境界，有机地与游戏结合，让游戏玩家在忘我的游戏中，潜移默化地汲取传统文化营养，或许是值得尝试和努力的方向。
近年来，国内的游戏开发者也在进行着这方面的探索。故宫博物院的手机游戏《皇帝的一天》，以小皇帝行动为线索，向玩家介绍清朝皇帝一天的生活，地点设置有养心殿、乾清宫、御花园、畅音阁等重要建筑，而“银牌试毒”“百步穿杨”“粉墨登场”等小游戏也贯穿其间；《仙剑奇侠传》来源于中国传统武侠小说和神话，对中国风进行了充分的挖掘，构成了唯美的游戏情节；《王者荣耀》中80%以上的英雄角色都基于传统文化原型设定，邀请中国社科院、北京大学的有关专家成立了顾问团队，分别从民俗、文学、音乐、历史等维度，对其中的文化表达进行专业指导。
电子游戏是大众文化的一部分，或多或少都要担负着一定的教育功能。青少年可以将之作为了解传统文化的触点，唤起对历史文化的兴趣，从游戏了解古人，了解诗词，了解侠义精神，从而进行更深入的文本阅读；普通游戏玩家可以在一个熟悉、生动、有趣的环境中充分享受游戏的乐趣、娱乐的放松；而对于国际玩家来说，领略不同于欧美魔幻文化为主的游戏风格，体会异域风情，也是对中国加深了解的一个入口。
作为一个拥有五千年历史的泱泱大国，我们拥有斗破苍穹的远古神话，有侠骨柔情的武侠小说，有世界闻名的四大名著，有铮铮铁骨的民族精神……更深入地挖掘传统文化神韵，设计出有中国传统文化元素和特点的游戏，将博大精深的中华文化推而广之，是中国游戏产业走向世界，走得更远的有力途径。
（责任编辑：邓浩）
