“远上寒山石径斜，白云生处有人家”，“斜”读“xié”还是“xiá”，在很多上了年龄的人看来是读“xiá”，然而有网友注意到，新版教材和词典上的注音是“xié”。还有“一骑红尘妃子笑”中“骑”的注音由“jì”改为“qí”等。对于这一改变，网友纷纷质疑读音改变会破坏韵律，且不尊重传统文化。近日，教育部有关部门就此回应称，读音改变主要是考虑便于推广应用，也考虑了多数人的意见，但目前改编后审音表尚未正式公布，对于古汉语生僻音，还应以原读音为准。（2月20日 北京时间）
尚未经过国家审音委、标准委审议的汉字拼音更正，竟然堂而皇之地登上了新版教材和汉语词典，若非网友的“火眼金睛”，或公众的舆论质疑，估计很难听到教育部主管部门站上前台予以澄清说明，从新版教材和汉语词典的“先斩后奏”，到网友“瞠目结舌”的舆论纷纷，再到教育部主管部门的一锤定音：“改编后审音表尚未正式公布——还应以原读音为准”！古诗改读音可谓经历了“一波三折”，步步惊心！
中华文化可谓博大精深。客观上看，中国古文学上不光是生僻读音稀松常见，还有假借字、通假字也是俯拾皆是，照此修改逻辑，岂非都要予以修正？而修正后的文本照当代语法、用词而言，规范是规范了，但其中的韵味、奥妙则荡然无存，这不仅严重破坏了古代诗文的独特结构、意味，当然也是对老祖宗的“大不敬”！
都说“民族的才是世界的”！正如人民推崇、珍爱原汁原味的自然景观一般，传统的、经典的古代文学是我们民族珍贵的文化遗产，也是世界人文史上不可多得的人类瑰宝，无论是世界范围内“孔子学院”遍地开花，还是国内欣起的“国学”热，都是有力的明证，何以相关专家逆潮流而动，那说好的“文化自信”呢？
也许从教育的角度，统一汉字拼音，有利于减轻孩子的学习负担，组织起规范、齐整的教育教材和学力能力考试。但以牺牲先人灿烂文化的“教育减负”有何意义呢？岂非南辕北辙、自取其辱？好在修改后的古诗文读音尚无通过国家审音委、标准委的审定，事情似乎仍有转机的可能。
无论是将“xiá”读成“xié，或是将“jì”改为“qí”，改变不仅仅是只言片语古诗文读音，也是国人对传统文化的认知和自信。很难相信，一个文化自我认知处于混淆状态的国家，能长久自立于世界民族之林！对此，我们能不予以审慎待之吗？！
对于古诗文中常见字的生僻读音，还是保持原汁原味的好！
（责任编辑：李焱）
