昨日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。
杨绛，原名杨季康，祖籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。她与辛亥革命同龄，出身名门，天赋文才，读了政治系，爱着文学书，懂史、悟世，明理、养性。一生与“书”结缘：爱写字读书，嫁与钱钟书。晚年的杨绛，淡泊澄明，进入化境，如同初生婴儿一般，唯留一颗赤子之心。
她的丈夫如此评价，“最才的女，最贤的妻。”先生是当之无愧的才女。由杨绛先生翻译的《唐-吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，至2014年已累计发行70多万册；早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年；93岁出版散文随笔《我们仨》风靡海内外，再版达一百多万册，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷……先生也是家庭中的贤妻良母，连婆婆都曾忍不住感慨这位儿媳，“笔杆摇得，锅铲握得，在家什么粗活都干，真是上得厅堂，下得厨房，钟书痴人痴福。”
名人轶事之外，我们怀念杨绛先生，还有三个原因：一谓学养。治学，在于治人。治人，在于治心。对待学问，大学者也好、小学生也罢，若不能有虔敬之心，秩序与规则迟早会凌空虚蹈。
二谓风骨。1949年，先生夫妇与胡适讨论去留问题，母校牛津大学、香港大学都来函高薪聘请，但他们还是留了下来。“一句话，我们是倔强的中国老百姓，不愿做外国人。”
三谓心态。先生曾表示：“我无名无位活到老，活得很自在。”在《百岁感言》中，她说道：“我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。”
“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”。这是杨绛先生的人生感言。她活在澄明蔚然的世界，远离呕哑嘈杂，拒绝脂粉溢美。正如兰德的诗文所写：“我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着，生命之火取暖；火萎了，我也准备走了。”一切赞美与感叹终是虚言，唯希望她的人生智慧可以传续下去。
（责任编辑：范戴芫）
