2013年1月31日晚，由著名表演艺术家尚长荣、史依弘等领衔主演的优秀传统京剧《霸王别姬》，经上海京剧院整理复排后以豪华阵容展演于上海大剧院，这是京剧艺术家在新年春节贯彻“二为”精神奉献给公众的一场艺术盛宴，它以精致而高水平的演出，取得了完全的成功。
京剧是中华民族艺术国粹之一，已有数百年的历史，拥有一大批传统骨子老戏，为了保护、传承优秀传统民族艺术，近年来京剧界坚持挖掘传统，进行示范性的营业演出，做了大量的工作。这次上海京剧院在市委、市政府关怀下，选择了传统京剧代表剧目之一的经典《霸王别姬》进行整理演出，在保留艺术精华的基础上适当改革出新，在剧情上予以丰富，行当上更加完整，增加龙套数量以造成宏大气势，这种演出方式对传承民族艺术是有意义的，路子也是对的，这说明上海的艺术家为弘扬京剧艺术正在做扎扎实实的奉献。
一直有人担心广大中青年会离开传统的戏曲艺术，其实，以京剧为代表的中国民族戏曲，其独特的艺术魅力是可以打动中青年观众的，问题是要把他们吸引到剧场中来，只要他们能看、肯看，就会逐渐让他们倾倒并成为京剧名角们的粉丝（戏迷）。这次上海京剧院重演《霸王别姬》，不仅选择在条件最好、舞台较大的上海大剧院演出，而且还通过央视戏剧频道向全国转播，可以肯定的是，这场京剧“年夜饭”在全国将会有数百万或数千万人在观看，因此，这一场演出就抵得上旧时几千场、甚至几万场的演出，通过这样的现代化传播方式，在最大多数老戏迷共享京剧盛宴之际，也肯定会吸引和培养年轻一代和少儿一代的兴趣，进而成为京剧粉丝，其对提高全民族艺术素养、普及京剧的意义是无法估量的。当《霸王别姬》在上千人的大剧场演出时座无虚席，当无数戏迷在电视机前观看同步直播演出时，这怎么不让人感到鼓舞？所以，那种认为传统京剧艺术衰落的想法是没有根据的。
当然，像京剧这样有长远历史的传统艺术要吸引今天的年轻观众，是不容易的，我的看法是一定要奉献最高水平的演出，是艺术精品，这种传统戏的展演，要抓住四个方面的艺术规则：一是整理演出的对象，要选择艺术水高、京剧史上影响大的经典精品，这次所选的《霸王别姬》，剧目影响大，是可与莎士比亚悲剧《奥赛罗》、《李尔王》等媲美的中国式经典悲剧，在京剧史上许多大师都演出过，如金少山、梅兰芳等，这就选对了。二是不要纯粹的老戏老演，要用今天的艺术价值观视角，对剧本进行整理、丰富，对唱腔、音乐保留或删减，因为时代发展了，今天的演出条件不同了，舞台科技手段高了，服装也能更亮丽了，乐队也大了，完全可以搞得更有气势。三是要有强大的演出阵容，这包括选最强势的主角演员，唱念做打都能拿得下来；要有整齐的配角，表演时一丝不苟，一招一式都不懈怠；要有亮丽、齐整的龙套，武打时要技精而不乱；还要有整体的舞台调度，脸谱、服饰、灯光、布景、演奏都要和谐，节奏要紧张与舒缓相结合等等；而更重要的，是要选好主角演员，这次由尚长荣主演“悲歌别姬”这样的重头场次，实在是给全剧画龙点睛、锦上添花，尚长荣是一位传统艺术底子深厚的“老花脸”，他的念白、唱功、眼神、身段动作无不透出一种“霸气”，他演楚霸王，艺术暴发力与角色所需的气质真正是融为一体了，看得很过瘾；武旦（刀马旦）出身的史依弘，饰演虞姬不仅是一口纯真的“梅腔”，而且以其深厚的武功底子，使剑舞更加出彩，动作干净利落，既有力度又有美感；其他演员也都是称职的，演出是严谨的。四是传统戏的出新，一定要遵循原有的、经过时间考验并且公认的艺术本体，不能搞虚无主义改得面目全非，精华艺术要素的保留是成功的前提，否则观众就不接受。如果将楚霸王的花脸脸谱取消改为俊扮，甚至将一匹真的黑马牵上舞台，这就会破坏京剧艺术虚拟、写意的魅力。而我们更欣喜地看到，这次上海京剧院的演出既锐意出新，又真正“循规蹈矩”，尚长荣、杨东虎的楚霸王和史依弘的虞姬造型、脸谱都是原汁原味，韩信、刘邦、李左车、虞子期等造型也是遵循传统，没有搞“写实历史”，这都容易为戏迷所欢迎；尤其是在第八场“悲歌别姬”中保留了千听不厌的［南梆子］“看大王”及［西皮二六］“劝君王”两段经典唱段，新老戏迷自然是大呼过瘾。
从我个人艺术欣赏的角度而言，此次上京新版《霸王别姬》还有更精磨的空间，例如文本的整理上似可注入一些新的理念；在舞台调度上，还可以再精致一些，如第三场“韩信点兵”，诸将上场时应保留“起霸”，这种程式不是累赘而是增加气势氛围，本场结束时演员下场应让诸龙套先下，最后才是韩信和刘邦圆场下；饰韩信的青年演员蓝天唱、做俱佳，但他的娃娃脸扮相似还压不住，我在想，如果由陈少云、李军或关栋天来扮演韩信，可能会是另一种风格味道，当然行当就变了。
令人兴奋的是，上海不仅十分重视经典传统剧目《霸王别姬》的演出，还将投入巨资拍摄成戏曲电影，一为更广泛地传播京剧经典艺术，二为更永久地保留艺术火种。京剧拍成电影艺术片，在中国可以说也是一个传统，中国电影史上第一部影片就是1905年由北京丰泰照相馆拍摄的京剧片《定军山》（谭鑫培主演），上世纪五六十年代，又先后拍摄了京剧大戏《四进士》、《秦香莲》、《望江亭》、《野猪林》、《杨门女将》等，所以，这次《霸王别姬》再拍电影，其意义相当于当年拍摄《秦香莲》、《杨门女将》等，是可以期待的精品盛宴，演员珠连璧合的演出，必将留下一段艺术佳话。
（责任编辑：武晓娟）
